さぁ、怖こわくはない

來吧，不會害怕

不ふ安あんはない

也沒有不安

私わたしの夢ゆめは皆みんんなの願ねがい

我的夢想是大家的願望

歌うた唄うたえばココロ晴はれる

唱起歌來心情就會晴朗

大だい丈じょう夫ぶよ私わたしは最さい強きょう

沒問題的，我是最強的

私わたしの声こえが

我的聲音

小こと鳥りを空そらへ運はこぶ

能將小鳥帶向天空

靡なびいた服ふくも踊おどり子こみたいでさ

能將飄動的衣裳變得就像舞者一般

あなたの声こえが

你的聲音

私わたしを奮ふるい立たたせる

讓我充滿力量

トゲが刺ささってしまったならほらほらおいで

如果刺傷了你，看，來這裡吧

見みたことない新あたらしい景けし色き

從未見過的新景色

絶ぜっ対たいに観みれるの

我一定能看到

なぜならば

為什麼呢

生いきてるんだ今きょうも

因為今天我依然活著

さぁ、握にぎる手てと手て

來吧，握住彼此的手

ヒカリの方ほうへ

朝著光明的方向

皆みんんなの夢ゆめは私わたしの幸しあわせ

大家的夢想是我的幸福

あぁ、きっとどこにもない　アナタしか持もってない

啊，一定在哪裡也找不到的 只有你擁有的

その温ぬくもりで私わたしは最さい強きょう

用那份溫暖讓我成為最強

回まわり道みちでも

即使是繞遠路

私わたしが歩あるけば正せい解かい

只要是我走過的地方就是正確的道路

わかっているけど

我明白這一點

引ひくに引ひけなくてさ

卻又無法退縮

無む理りはちょっとしてでも

即使有點勉強也要去嘗試

花はなに水みずはあげたいわ

花需要澆水

そうやっぱしたいことしなきゃ

是啊，還是得做想做的事吧

腐くさるでしょう？期き待たいには応こたえるの

不然會腐壞吧？我會回應期待

いつか来くるだろう素す晴ばらしき時じ代だい

總有一天會到來吧，那美好的時代

今いまはただ待まってる誰だれかをね

現在只是在等待著某個人

繰くり返かえしてる傷きずましい苦にが味み

重複上演著令人心痛的苦澀

火ひを灯ともす準じゅん備びは出で来きてるの？

你準備好點燃火焰了嗎？

いざ行いかん最さい高こう峰ほう

來吧，出發吧　朝向最高峰

さぁ、怖こわくはない？

來吧，不會害怕嗎？

不ふ安あんはない？

也不會不安嗎？

私わたしの思おもいは皆みんんなには重おもい？

我的想法對大家來說是不是太沉重？

歌うた唄うたえば霧きりも晴はれる

唱起歌來　連霧氣也能散去

見み事ごとなまでに私わたしは最さい恐きょう

我驕傲地宣告　我是最強的

さぁ、握にぎる手てと手て

來吧，握住彼此的手

ヒカリの方ほうへ

朝著光明的方向

皆みんなの夢ゆめは私わたしの願ねがい

大家的夢想是我的願望

きっとどこにもないアナタしか持もってない

一定在哪裡也找不到的 只有你擁有的

その弱よわさが照てらすの

那份柔弱照亮著一切

最さい愛あいの日ひ々び

最愛的日子

忘わすれぬ誓ちかい

不可忘記的誓言

いつかの夢ゆめが私わたしの心しん臓ぞう

某一天的夢想成了我的心臟

何なん度どでも何なん度どでも言いうわ

不管多少次　多少次　我都會說

「私わたしは最さい強きょう」

「我是最強的」

「アナタと最さい強きょう」

「和你一起是最強的」