dance in the mirror

dance in the mirror

目めと目めを合あわせてよ、インサイダー

看著彼此的眼睛吧 局內人

言いい訳わけ、並ならべるのにも疲つかれたでしょう?

找藉口也累了吧？

明あかりのない部へ屋やで、一ひと人り芝し居ばいだ

在沒開燈的房間 演著獨角戲

その、触ふれる手てと手てが点てんと線せんになって

彼此碰觸的手 連成點和線

待まち合あわせまで、もう少すこしだって

不久後 就是約好見面的時間

急いそいで支し度たくしなきゃ、間まに合あわないわ

得趕快準備好 不然就來不及了

踊おどり明あかそうぜ

跳一整晚的舞吧

MIRROR MIRROR dance in the mirror

MIRROR MIRROR, dance in the mirror

私わたしとあなた、ゆらめく星ほしにでもなれたら

如果我和你 可以成為閃爍的星星

KIRA KIRA dance on the floor

KIRA KIRA,dance on the floor

あなたと私わたし、夜よるの終おわりまで

你和我 直到夜晚的盡頭

dance in the mirror

dance in the mirror

目めと目めが合あっても、アウトサイダー

即使視線交會 仍是局外人

言いい訳わけ、並ならべていたら心こころも疲つかれたの

一直找藉口的話 內心也很疲憊吧？

あれ、なんて名な前まえの点てんと線せんだっけ?

等等 那些點和線叫什麼名字？

待まち合あわせまで、もう少すこしだって

不久後 就是約好見面的時間

愛あいしてくれなきゃ、割わりに合あわないわ

你要喜歡才行 不然就划不來了

嫌いやになりそうだ

感覺要厭倦了

MIRROR MIRROR dance in the mirror

MIRROR MIRROR, dance in the mirror

私わたしとあなた、きらめく街まち角かどで会あえたら

如果我和你 能在燦爛的街角相遇

KIRA KIRA dance on the floor

KIRA KIRA,dance on the floor

あなたと私わたし、夢ゆめのなか

你和我沉醉在夢中

NE! NE! NE!

NE! NE! NE!

ちょっと気き取どって、fancyなmotion

稍微裝模作樣 fancy的motion

badでfatでcrazyなreaction

又bad又fat又crazy的reaction

あなたの見みている夜よるになりたい

想成為你眼中的夜空

もう一いっ回かい!

再一次！

ちょっと気き取どって、fancyなmotion

稍微裝模作樣 fancy的motion

badでflatでcrazyなreaction

又bad又flat又crazy的reaction

あなたの見みているすべてがほしい

想成為你眼中的一切

お互たがい様さまでしょ、おあいこにしましょ

彼此彼此 算是扯平了吧

MIRROR MIRROR dance in the mirror

MIRROR MIRROR, dance in the mirror

私わたしとあなた、ゆらめく星ほしにでもなれたら

如果我和你 可以成為閃爍的星星

KIRA KIRA dance on the floor

KIRA KIRA,dance on the floor

あなたと私わたし、夜よるの終おわりまで

你和我 直到夜晚的盡頭

MIRROR MIRROR dance in the mirror

MIRROR MIRROR, dance in the mirror

私わたしとあなた、きらめく街まち角かどで会あえたの

我和你 在燦爛的街角相遇了

KIRA KIRA dance on the floor

KIRA KIRA,dance on the floor

あなたと私わたし、夢ゆめのなか

你和我沉醉在夢中

NE! NE! NE!

NE! NE! NE!

ちょっと気き取どって、lazyなfashion

稍微裝模作樣 lazy的fashion

ずっと身み勝が手て、groovyなmotion

總是只顧自己 groovy的motion

あなたの見みている夜よるになりたい

想成為你眼中的夜空

もう一いっ回かい!

再一次！

ちょっと気き取どって、lazyなfashion

稍微裝模作樣 lazy的fashion

すっと身み勝が手て、groovyなmotion

總是只顧自己 groovy的motion

あなたと私わたし、私わたしとあなた

你和我 我和你