街がい灯とうは消きえてく孤こ独どくな夜よるが誘さそう

街燈逐漸熄滅，孤獨的夜晚悄然招喚

騒さわがしい日ひ々びの眩まぶしさに

在喧鬧日常的刺眼光芒中

今きょうを演えんじてる

扮演著今日

憧あこがれと好こう奇き心しん

憧憬與好奇心交錯

眩くらみ目めは霞かすんでゆく

讓我頭暈目眩、視線模糊

退たい屈くつな自じ分ぶんは

那無趣的自己

窮きゅう屈くつな日にち常じょうは忘わすれ去さって

那逼仄的日常早就拋諸腦後

踊おどるナイトタウン

踏入這座起舞的夜之城

もう慢まん性せい的てきな不ふ感かん症しょう

這早已是慢性的麻木不仁

未み体たい験けん街まちを抜ぬけ出だそう

不如逃離這座從未體驗的城市

鏡かがみとその面おも影かげ

鏡中倒映著自己過去的影子

でもあどけなくて

卻仍帶著一絲稚氣

サヨナラを告つげた

向那個自己說了再見

自じ分ぶんを嘲あざわらった

並嘲笑著

これでいいんだ

這樣就好

止とまった終しゅう電でん

末班車早已停駛

いつか忘わすれてたこの夢ゆめも

那曾經遺忘的夢

日ひ々びの幻げん想そうに消きえてゆく

也隨著日復一日的幻想悄然消散

ネオンが夜よるを飲のみ干ほす苦にがいだけの空あき缶かんに

霓虹吞噬夜晚苦澀的空罐裡

掃はき溜だめた劣れっ等とう

堆積了滿滿的自卑感

冷つめたく胸むねを焦こがす

冰冷地灼燒著胸口

独ひとり孤こ独どくを吐はいた

我獨自一人吐出這份孤獨

煌きらめく街まちの明あかりは色いろを変かえて

閃爍的城市燈光變幻著色彩

蔑さげすんでる

像是在輕蔑地注視著一切

部へ屋やにポツリ虚うつろな光ひかりは通とおり過すぎて

房間角落的燈光虛無地穿過

影かげとなった

成了影子

夜よるに沈しずむ

沉沒在夜晚之中

夜よ明あけは微かすかなメランコリー朝あさが怖こわいんだ

黎明是一絲淡淡的哀愁我害怕清晨的來臨

蓋ふたをする思し考こう力りょく

封閉的思緒

酔よえず吐はいたアルコール

喝不醉卻還是吐出的酒精

理り由ゆうもない不ふ安あんが胸むねに押おし寄よせるんだ

無名的不安一波波襲來

溺おぼれそうだ

彷彿快要溺水

足あがくだけの日ひ々び

只是在徒勞掙扎的每一天

使つかい捨すてのような毎まい日にちに

在如同被拋棄般的日常中

ただ踊おどるだけのエキストラ

我只是個跳舞的配角

ネオンが夜よるを飲のみ干ほす苦にがいだけの空あき缶かんに

霓虹再次吞噬夜晚 苦澀的空罐裡

掃はき溜だめた劣れっ等とう冷つめたく胸むねを焦こがす

堆滿了的自卑冰冷地灼燒著胸口

独ひとり孤こ独どくを吐はいた

我獨自一人

煌きらめく街まちの明あかりは

吐出這份孤獨閃爍的城市燈光

色いろを変かえて

變幻著色彩

蔑さげすんでる

輕蔑地看著我

部へ屋やにポツリ虚うつろな光ひかりは通とおり過すぎて

房間角落的虛無光芒悄然掠過

影かげとなった

成了影子

夜よるに沈しずむ

沉沒在夜晚之中

笑わらい笑わらわれるピエロ

我是那個笑著也被笑著的小丑

街がい灯とうは消きえて夜よるに沈しずむ

街燈熄滅 沈入無盡的黑夜中