お早はよう世よの中なか

早安　這個世界

夢ゆめを連つれて繰くり返かえした

帶著夢想　日復一日地

湯ゆ気げには生せい活かつのメロディ

迴盪在蒸氣中的　是生活的旋律

鶏にわとりの歌うた声ごえも

不管是嘹亮的鷄啼

線せん路ろ風かぜの話はなし声ごえも

還是鐵道和風交談的耳語

すべてはモノラルのメロディ

全都只是單聲道的旋律

涙なみだ零こぼれる音おとは

淚水灑落的聲音

咲さいた花はなが弾はじく雨あま音おと

是彈奏在花瓣上的雨滴

哀かなしみに青あお空ぞらを

就讓藍天來撫慰哀戚

続つづく日ひ々びの道みちの先さきを

迎向未來的道路上縱使籠罩著陰影

塞ふさぐ影かげにアイデアを

總要努力想出方法來釐清

雨あめの音おとで歌うたを歌うたおう

想要伴著雨音放聲高歌

すべて越こえて響ひびけ

讓歌聲超越一切地響徹天際

続つづく日ひ々びを奏かなでる人ひとへ

朝著日復一日演奏生活的人

すべて越こえて届とどけ

讓歌聲超越一切地傳遞過去

お早はよう真ま夜よ中なか

早安　最深的夜

虚むなしさとのダンスフロアだ

只剩空虛為伴的舞池

笑え顔がおの裏うら側がわの景け色しき

是我藏在笑容背後的光景

独ひとりで泣なく声こえも

不管是孤獨一人的啜泣

喉のどの下したの叫さけび声ごえも

還是喉頭深處的低鳴

すべては笑わらわれる景け色しき

全都是讓人嘲笑的光景

生いきてただ生いきていて

活著僅僅只是活著而已

踏ふまれ潰つぶれた花はなのように

就像被踐踏糟蹋的花朵

にこやかに中なか指ゆびを

帶著笑容比出中指回應

続つづく日ひ々びの道みちの先さきを

迎向未來的道路上縱使籠罩著陰影

塞ふさぐ影かげにアイデアを

總要努力想出方法來釐清

雨あめの音おとで歌うたを歌うたおう

想要伴著雨音放聲高唱

すべて越こえて響ひびけ

讓歌聲超越一切地響徹天際

闇やみの中なかから歌うたが聞きこえた

黑暗中傳來了歌唱的聲音

あなたの胸むねから

那是來自你的胸襟

刻きざむ鼓こ動どうは一ひとつの歌うただ

心跳譜成的樂曲 刻骨銘心

胸むねに手てを置おけば

只要用手輕撫胸口

そこで鳴なってる

就能感受到鳴唱的心

続つづく日ひ々びの道みちの先さきを

迎向未來的道路上縱使籠罩著陰影

塞ふさぐ影かげにアイデアを

總要努力想出方法來釐清

雨あめの中なかで君きみと歌うたおう

想要在雨中與你合唱

音おとが止とまる日ひまで

直到有一天不再發出聲音

続つづく道みちの先さきを

迎向未來的道路上縱使籠罩著陰影

塞ふさぐ影かげにアイデアを

總要努力想出方法來釐清

雨あめの音おとで歌うたを歌うたおう

想要伴著雨音放聲高唱

すべて越こえて響ひびけ

讓歌聲超越一切地響徹天際

続つづく日々ひびを奏かなでる人ひとへ

朝著日復一日演奏生活的人

すべて越こえて届とどけ

讓歌聲超越一切地傳遞過去