世せ界かいはひとつじゃない

世界並非唯一

ああそのままばらばらのまま

啊 就這樣保持分散的模樣

世せ界かいはひとつになれない

世界無法合而為一

そのままどこかにいこう

就這樣隨處去吧

気きが合あうと見みせかけて

看似契合

重かさなりあっているだけ

其實只是重疊在一起

本ほん物ものはあなたわたしは偽にせ物もの

真實的是你、而我是虛假的存在

世せ界かいはひとつじゃない

世界並非唯一

ああもとよりばらばらのまま

啊 原本就是分裂的模樣

ぼくらはひとつになれない

我們無法成為一體

そのままどこかにいこう

就這樣隨處去吧

飯めしを食くい糞くそをして

吃飯 排泄

きれいごとも言いうよ

也會說些冠冕堂皇的話

ぼくの中なかの世せ界かいあなたの世せ界かい

我的世界 你的世界

あの世せ界かいとこの世せ界かい

那個世界和這個世界

重かさなりあったところに

在彼此重疊的地方

たったひとつのものがあるんだ

存在著唯一的事物

世せ界かいはひとつじゃない

世界並非唯一

ああそのまま重かさなりあって

啊 就這樣彼此重疊

ぼくらはひとつになれない

我們無法成為一體

そのままどこかにいこう

就這樣隨處去吧