忘わすれられぬ

無法忘懷的

呪のろいをいま

詛咒　此刻

君きみにあげる

我將它贈與你

嘘うそ

謊言

ただ

只是

忘わすれないよ

我不會忘記

君きみの温おん度ど

你的溫度

下へ手たな間ま違ちがいだらけの優やさしさも

那笨拙而錯誤的溫柔

息いきが止とめば

當呼吸停止時

生うまれ変かわり

若能重生

君きみに逢あえる

我一定會再與你相逢

嘘うそ

謊言

ただ

只是

燃もえて消きえて

燃燒後消逝

居いなくなるの

化為無形

ベタな雲くもの上うえの再さい会かいもない

那老套的「雲上重逢」也不會發生

別わかれが

離別的光

窓まど辺べを照てらした

映照著窗邊

鼓こ動どう揺ゆれた

心跳微微顫動

戻もどれないあの日ひ々びが

無法回到的那些日子

痛いたみの中なかから

在痛楚之中浮現

ただ見みつめた寝ね顔がおが瞳ひとみの中なかから

凝視著你睡著的臉龐那模樣從我的眼中

はらはら

緩緩流出

海うみに流ながれだす

如花瓣般飄落流向大海

さようなら

再見了

寄より添そう帰かえり道みちで

在回家的路上彼此依偎

繋つないだ掌てのひら

十指相扣的溫度

行いき止どまりの二ふた人りを

那走到盡頭的兩人

月つきだけ見みていた

只有月亮默默注視

はらりと

輕輕地

糸いとは解とけゆく

線斷了

幕まくは閉とじる

幕落下

忘わすれられぬ

無法忘懷的

呪のろいをいま

詛咒　此刻

君きみにあげる

我將它贈與你

持もっていくよ

我要帶走的

君きみの笑え顔がお

是你的笑容

下へ手たな間ま違ちがいながら

那笨拙、錯誤

それでもくれた

卻仍然給予我的

優やさしさを

溫柔