Mad Hope - 星野源 (2025)

作曲:星野源

作詞:星野源

本曲使用官方翻譯

J-pop
星野源

Mad Hope - 星野源 (2025)

作曲:星野源

作詞:星野源

本曲使用官方翻譯

J-pop
星野源
自動換行

希き望ぼう左さ脳のう

希望 左腦

意い味みの子こ供ども

意義的孩童

可か動どう未み読どく

可動 未讀

闇やみ夜よおいでよ

黑夜 過來吧

希き望ぼう可か能のう

希望 可能

神かみのもしも

神的萬一

航こう灯とう目め眩まい

航燈 目眩

祝いわう愛あいなど

慶祝 愛之類的

This is the way

This is the way

This is the way it is

This is the way it is

This is the way everything is

This is the way everything is

This is the way everything is

This is the way everything is

Everything is

Everything is

I

I

Wish you

Wish you

Wish you were here to see this view

Wish you were here to see this view

Sit and watch problems go through

Sit and watch problems go through

The screams and cries turn into wind

The screams and cries turn into wind

It's all within

It's all within

Life is the same

Life is the same

Wish you

Wish you

Wish you were here to see this view

Wish you were here to see this view

Sit and watch problems go through

Sit and watch problems go through

The screams and cries turn into wind

The screams and cries turn into wind

It's all within

It's all within

Life is the same

Life is the same

黄き色いろ魔ま法ほう

黃色 魔法

死し希きと踊おどろ

與死希共舞

創そう造ぞう弥み勒ろく

創造 彌勒

我われよさあ出でよ

我啊 行動吧

異い常じょう左さ様よう

異常 的確

在ありし美び浄じょう土ど

存在的美麗淨土

冒ぼう頭とう癒いえない

開場 無法治癒

拾ひろう阿あ弥み陀だの

拾起 阿彌陀的

希き望ぼう不ふ可か能のう

希望 不可能

八百万[きみ]と遊あそぼ

與八百萬神(你)共樂

波は動どう三さん毒どく

波動 三毒

闇やみよ這はい出でよ

黑暗啊 爬出去吧

希き望ぼう不ふ要よう

希望 不要

価か値ちの有あり様よう

價值的樣貌

暴ぼう動どう未み来らい

暴動 未來

見み舞まう愛あいなど

慰藉 愛之類的