涼すずしい風かぜ吹ふく青あお空ぞらの匂におい

清涼的風吹拂是藍天的味道

今日きょうはダラッと過すごしてみようか

今天就讓我們悠閒地度過吧

風ふう鈴りんがチリンひまわりの黄き色いろ

風鈴叮咚作響向日葵的黃色

私わたしには関かん係けいないと思おもって居いたんだ

與我無關我曾經是這樣想的

夏なつが始はじまった合あい図ずがした

夏天開始了這樣的信號已出現

傷きずつき疲つかれる"けどもいいんだ

即使「受傷得累了」也無所謂

次つぎの恋こいの行方ゆくえはどこだ

下一段戀情的去向在哪裡

映えい画がじゃない主しゅ役やくは誰だれだ

這不是電影誰是主角

映えい画がじゃない僕ぼくらの番ばんだ

這不是電影輪到我們了

優やさしい風かぜ吹ふく夕ゆう焼やけの「またね」

溫柔的風吹拂夕陽下的「再見」

わかっているけどいつか終おわる

我知道 但總會有結束的一天

風ふう鈴りんがチリンスイカの種たね飛とばし

風鈴叮咚作響西瓜籽飛舞

私わたしにも関かん係けいあるかもね

也許這與我有關吧

友とも達だちの嘘うそも転ころがされる愛あいも

朋友的謊言也好波折的愛情也好

何なにから信しんじていいんでしょうね

到底相信什麼才好呢?

大人おとなになってもきっと

即使長大成人也一定是

宝たから物ものは褪あせないよ

寶貴的記憶不會褪色哦

大だい丈じょう夫ぶだから今いまはさ

沒關係的現在

青あおに飛とび込こんで居いよう

讓我們一起躍入蔚藍之中吧

夏なつが始はじまった恋こいに落おちた

夏天開始了沉溺於戀愛之中

もう待まち疲つかれたんだけど、どうですか？？

雖然已經等得厭倦了 但這又怎麼樣?

本ほん気きになればなるほど辛つらい

越是認真就越是痛苦

平へい和わじゃない私わたしの恋こいだ

這並不平和這是我的愛情

私わたしの恋こいだ

這是我的愛情

寂さびしいなやっぱ寂さびしいな

好寂寞啊果然還是寂寞啊

いつか忘わすれられてしまうんだろうか

會有一天被遺忘嗎?

それでもね「繋つながり」求もとめる

即便如此我仍在追求「相連」

人ひとの素す晴ばらしさを信しんじてる

我相信著人的美好之處

運うん命めいが突つき動うごかされてゆく

命運在被推動著前進

赤あかい糸いとが音おとを立たてる

紅線發出聲響

主しゅ役やくは貴方あなただ

主角就是你

夏なつが始はじまった君きみはどうだ

夏天開始了你怎麼樣

素す直なおになれる勇ゆう気きはあるか

你有勇氣變得坦誠嗎?

この恋こいの行ゆく方えはどこだ

這段戀情的去向在哪裡

映えい画がじゃない愛いとしい日ひ々びだ

這不是電影這是可愛的日子

恋こいが始はじまった合あい図ずがした

戀情開始了這樣的信號已出現

今日きょうを待まちわびたなんて良よい日ひだ

今天我等待已久 這是多麼美好的一天啊

まだまだ終おわれないこの夏なつは

這個夏天還遠未結束

映えい画がじゃない君きみらの番ばんだ

這不是電影輪到你們了

映えい画がじゃない僕ぼくらの青あおだ

這不是電影這是我們的青春

映えい画がじゃない僕ぼくらの夏なつだ

這不是電影這是我們的夏天