クリームで会あいにいけますか

可以到奶油中見面嗎

C.R.E.A.M

C.R.E.A.M

I’m Creamy

I’m Creamy

C.R.E.A.M

C.R.E.A.M

I’m Creamy

I’m Creamy

カスタードクリームハンドクリーム

卡士達奶油 護手霜

何なに色いろ浮うかぶ？

會浮現什麼顏色？

言こと葉ばのイメージが挨あい拶さつする？

以話語的意象打招呼？

初はじめましての色いろがあることを

初次見面帶有顏色

先さきに面おも白しろがるんだい

感覺很有趣吧

ハテナ以い前ぜんの否ひ定ていってなんか不ふ自し然ぜん

在發出疑惑前就否定 總覺得不自然

ナンセンスなお返へん事じが衝しょう撃げきでも

即使愚蠢的回覆讓人震驚

大だい丈じょう夫ぶ廃はい棄きしない生なまスクリーム

沒關係 不會報廢的鮮奶油

何なにを浮うかべていたのだ？

浮現了什麼呢？

どちらでもない解かい釈しゃく曖あい昧まいってわけじゃない

兩者皆非的解讀 並不曖昧

知しりたい質しつ感かん聞ききたい心ここ地ち

想知道的質感 想詢問的心情

躊躇ためらってる場ば合あいじゃない？

現在不是猶豫的時候吧？

想そう像ぞうにまるばつなんてない僕ぼくらは

想像中 我們才沒有圈圈叉叉

冷れい静せいに白しろ黒くろでもない

冷靜地 不黑也不白

クリームで会あいにいけますか

可以到奶油中見面嗎

何なに者ものでもないクリーミーさ

什麼人都不是 如奶油般綿密

創そう造ぞうにまるばつなんてない

創造中 才沒有圈圈叉叉

クリームで会あいにいけますか

可以到奶油中見面嗎

今いまなら会あいにいけますか

現在可以見面嗎

逃のがれることも時ときには賢かしこく

逃避有時是賢明之舉

自じ分ぶんを救すくうように君きみを救すくいたい

想像拯救自己一樣 拯救你

なんて勝かっ手てな僕ぼくの生なまスクリーム

真是的 自作主張的我的鮮奶油

漠ばく然ぜんと天てん井じょう見みつめんだ

空泛地盯著天花板

淡あわい断だん言げんに惑まどわされたりするけど

雖然也會被冷淡的斷言蒙蔽

知しりたい質しつ感かん聞ききたい狼煙のろし

想知道的質感 想詢問的烽火

躊躇ためらってる場ば合あいじゃない

現在不是猶豫的時候

想そう像ぞうにまるばつなんてない僕ぼくらは

想像中 我們才沒有圈圈叉叉

冷れい静せいに白しろ黒くろでもない

冷靜地 不黑也不白

クリームで会あいにいけますか

可以到奶油中見面嗎

何なに者ものでもないクリーミー鎖くさり

什麼人都不是 如奶油般綿密的鎖鏈

創そう造ぞうにまるばつなんてない

創造中 才沒有圈圈叉叉

クリームで会あいにいけますか

可以到奶油中見面嗎

今いまなら会あいにいけますか

現在可以見面嗎

全すべてを良よく思おもえなくていい

無法正向看待一切也沒關係

自みずから不ふ可か思し議ぎ見みつけたっていいんだ

能自己找到不可思議的事就夠了

グレーな選せん択たくもあるけれど

雖然也有灰色的選擇

クリームな真まん中なかが

就在如奶油般的正中央

今いまはしっくり来きてる

現在正恰到好處

考かんがえを保ほ湿しつしてみる信しん用ようの要よう点てんを分ぶん析せき

試著幫想法保濕吧分析信用的要點

オリジン足たりない真まん中なかのホール

試著幫想法保濕吧 缺乏由來 正中間的洞

気きづけば受うけ身みになってんじゃん

試著幫想法保濕吧 回神過來 已處於被動

怖こわがるくせに批ひ判はんしてる

試著幫想法保濕吧 明明感到恐懼卻在批評

0or100の思し考こう停てい止しが危き険けん

只有0或100 停止思考的做法很危險

断だん言げんは派は手でだけど浅せん薄ぱく

斷言雖然高調 卻很膚淺

エゴでもない気き持もちの掟おきて

算不上利己主義的情緒守則

クリームな解かい釈しゃくもいいじゃん

如奶油般的解讀也不錯吧

想そう像ぞうにまるばつなんてない僕ぼくらは

想像中 我們才沒有圈圈叉叉

錬れん成せいに白しろ黒くろでもない

當鍛鍊 不黑也不白

クリームで会あいにいけますか

可以到奶油中見面嗎

何なに者ものでもないクリーミーさ

什麼人都不是 如奶油般綿密

混まざり合あって気きづけたチューブ

互相交融才能察覺到的管子

クリームでも会あいにいけますか？

可以到奶油中見面嗎？

今いまなら会あいにいけますか？

現在可以見面嗎？

C.R.E.A.M

C.R.E.A.M

I’m Creamy

I’m Creamy