勘ぐれい - ずっと真夜中でいいのに (2020)

作曲:ACAね

作詞:ACAね

本曲使用官方翻譯

J-pop
ずっと真夜中でいいのに

勘ぐれい - ずっと真夜中でいいのに (2020)

作曲:ACAね

作詞:ACAね

本曲使用官方翻譯

J-pop
ずっと真夜中でいいのに
自動換行

例たとえばの話はなしだけしてた

總是說假設的例子

これまでの夢ゆめ語かたってた

說著過去的夢

煮にえたかどうだか

至於有無定論

齧かじる度たびに嘘うそついた

每次啃咬都在說謊

これで終おわらせたくて

想就此帶過

草くさを毟むしり水みずをやり

拔除雜草 灌溉水分

鉛なまりを炒いため生いきてる

翻炒鉛塊 活著

後こう悔かい

後悔

それどころじゃない

可沒那工夫

焦あせりを糧かてに目め覚ざめる

將焦躁當成警惕 覺醒過來

伝つたわらない形かたちを今日きょうも

今天也為了解決

なにかを解かい決けつするには・・・

某些無法傳遞的形式……

容た易やすいことではないけれど

雖然並不簡單

答こたえは別べつにある

但還有其他答案

転てん回かいを嫌きらい、荒あれ果はてたこの世よを

討厭反覆 荒蕪的這個世界

ねぇどうしたい

(欸 想怎麼做)

見み過すごせない僕ぼくがいい

我就是無法視而不見

ほっときな

(別管了)

応こたえれば堪こたえるほど

越是回應與忍耐

ねぇどうして

(欸 為什麼)

無む気き力りょくな僕ぼくには戻もどれない

越是回不去那個無力的我

駆かけ引ひきを続つづけて

繼續拉扯吧

草くさを毟むしり水みずをやり

無視雜草 灌溉水分

鉛なまりを炒いため生いきてる

翻炒鉛塊 活著

嫌きらえる

厭惡

ほど律り儀つぎじゃない

還沒正直到那種程度

優やさしい余よ白はくで目めを見みる

用溫柔的空白凝視雙眼

伝つたわらない形かたちを今日きょうも

今天也為了解決

なにかを解かい決けつするには・・・

某些無法傳遞的形式……

容た易やすいことではないけれど

雖然並不簡單

答こたえは別べつにある

但還有其他答案

転てん回かいを嫌きらい、荒あれ果はてたこの世よを

討厭反覆 荒蕪的這個世界

ねぇどうしたい

(欸 想怎麼做)

見み過すごせない僕ぼくがいい

我就是無法視而不見

ほっときな

(別管了)

応こたえれば堪こたえるほど

越是回應與忍耐

ねぇどうして

(欸 為什麼)

無む気き力りょくな僕ぼくには戻もどれない

越是回不去那個無力的我

駆かけ引ひきを続つづけ

繼續拉扯吧

錆さびび付ついた硝子がらすで

用生鏽的玻璃

緊きん張ちょうを解といて

紓緩緊張

一いちか八ばちかで

放手一搏

呼こ吸きゅう知しる

學會 呼吸

錆さびび付ついた勘かんぐれい

用生鏽的灰色直覺

緊きん張ちょうを解といて

紓緩緊張

一いちか八ばちかで

放手一搏

呼こ吸きゅう聞きく

傾聽 呼吸

展てん開かいを嫌きらい、荒あれ果はてたこの世よを

討厭發展 荒蕪的這個世界

ねぇどうしたい

(欸 想怎麼做)

見み過すごせない僕ぼくがいい

我就是無法視而不見

ほっときな

(別管了)

応こたえれば答こたえるほど

越是回應與忍耐

ねぇどうして

(欸 為什麼)

無む気き力りょくな僕ぼくには戻もどれない

越是回不去那個無力的我

駆かけ引ひきを続つづけて

繼續拉扯吧

ぼんぼんぼらんぼんぼん

砰砰砰啦砰砰