勘冴えて悔しいわ - ずっと真夜中でいいのに (2021)

作曲:ACAね

作詞:ACAね

本曲使用官方翻譯

J-pop
ずっと真夜中でいいのに

勘冴えて悔しいわ - ずっと真夜中でいいのに (2021)

作曲:ACAね

作詞:ACAね

本曲使用官方翻譯

J-pop
ずっと真夜中でいいのに
自動換行

君きみのことじゃないよ

直覺敏銳還真遺憾

気きのせいにしたいよ

「不是說你啦」想當成錯覺

ばれたって誤ご魔ま化かすの

露餡後還想混過去嗎

相あい手てにしないで

我才不理

背せの順じゅんあいうえお並ならびたくもないよ

也不想按身高 ABCDE排排站

もういっそお目め出で度たい一人ひとりを竹し刀ないで

乾脆用竹劍 劈了最天真的傢伙

誰だれかといないと避ひ難なん場ば所しょはないよ

身邊沒同伴 就無處可避難

ミラクルな目めをまだ逸そらせはしないで

奇異的視線 還不能移開

あたしを嫌きらう鳥とりの笑わらい声ごえを消けそうよ

討厭我的鳥 消除那笑聲吧

端はしないほど集しゅう中ちゅう力りょくが

用幾近低俗的專注力

着ついた吐はいたツイッター呟つぶやく7なな個こ目めの方ほうで

抵達了 吐出了 在推特碎念 第七個帳號

ATP上しゅう手xずに受うけ渡わたす日ひ々びだけ

只是過著轉換生物能量的日子

もう勘かんが冴さえて悔くやしいわ

直覺敏銳還真遺憾

無む意い識しきに運はこべたら楽らくだろうな

無意識地帶過 比較輕鬆吧

淡たん々たんと笑わらえないわ取とり繕つくろってしまうわ

無法淡淡地笑著 但還是掩飾過去

いつもゲラゲラ道みちを塞ふさぐ民たみよ

總是吵吵鬧鬧 擋住去路的人

感かん謝しゃの言こと葉ばしか出でてこないよ

只能說出感謝的話語

後あと戻もどりはしなくていいの

不後退也可以嗎

今いまのところは帰かえって眠ねむるだけ

現在我只想回家睡覺

おかしいと思おもうほど頷うなずいてしまう方ほう法ほう

讓人覺得奇怪的 點頭方法

顔かおに出だすこと許ゆるされなくて

不被允許露臉

泣なき疲つかれてしまおうリセットを覚おぼえよう

哭到累吧 學會歸零

興きょう味みないならほっといてくれ

如果不感興趣 就放到一邊

難なん関かん難なん解かい何なん階かい間まち違がう笑わらえないジョーク

難關 難解 幾樓 錯了 笑不出來的笑話

来らい週しゅうの献こん立だてを眺ながめる日ひ々びだけ

只是過著注視下週菜單的日子

もう勘かんが冴さえて悔くやしいわ

直覺敏銳還真遺憾

無む意い識しきに運はこべたら楽らくだろうな

無意識地帶過 比較輕鬆吧

淡たん々たんと笑わらえないわ取とり繕つくろってしまうわ

無法淡淡地笑著 但還是掩飾過去

いつもゲラゲラ道みちを塞ふさぐ民たみよ

總是吵吵鬧鬧 擋住去路的人

感かん謝しゃの言こと葉ばしか出でてこないよ

只能說出感謝的話語

後あと戻もどりはしなくていいの

不後退也可以嗎

今いまのところは帰かえって眠ねむるだけ

現在我只想回家睡覺

君きみがくれた毒どく苺いちご満みたされてない君きみの一いち号ごうを

你給的蛇莓 沒得到滿足的某個你

食たべてやる絶ぜっ対たい忘わすれないように

我會狠狠吞下 絕對不會忘記

いつかの涙なみだとか不ふ正せい解かいだとか矛む盾じゅん論ろん理りから

曾幾何時的眼淚 不正確的答案

救すくえるようになるまで

直到從能處理矛盾的邏輯得救為止

もう勘かんが冴さえて悔くやしいわ

直覺敏銳還真遺憾

無む意い識しきに運はこべたら楽らくだろうな

無意識地帶過 比較輕鬆吧

淡たん々たんと笑わらえないわ取とり繕つくろってしまうわ

無法淡淡地笑著 但還是掩飾過去

いつもゲラゲラゲラ道みちを塞ふさぐ民たみよ

總是吵吵鬧鬧 擋住去路的人

感かん謝しゃの言こと葉ばしか出でてこないよ

只能說出感謝的話語

後あと戻もどりはしなくていいの

不後退也可以嗎

今いまのところは帰かえって眠ねむるだけ

現在我只想回家睡覺

知しられたくはないけど

雖然不想被人知道

知しってほしいよなんて言いえたら

但若能開口說出 希望有人知道

勘かんが冴さえちゃう日ひは叫さけんでしまう

直覺敏銳的日子 也能吶喊出聲

いえいいえいいえいイエイ

耶 耶 耶 耶

誰だれもいない遠とおくで面めんと向むかって

在無人的遠方 面對著面

遺い影えい遺い詠えい遺い影えい遺い詠えい遺い影えい遺い詠えい遺い影えい死し体たい

遺影 遺詠 遺影 遺詠 遺影 遺詠 遺影 屍體