Black out - 梓川 (2023)

作曲:梓川

作詞:梓川

本曲為站長翻譯,請勿抄襲

J-pop
梓川

Black out - 梓川 (2023)

作曲:梓川

作詞:梓川

本曲為站長翻譯,請勿抄襲

J-pop
梓川
自動換行

孤こ独どくを照てらす光ひかりを

照亮孤獨的光芒

遮さえぎるのはsomebody

被誰給遮住了

夜よ空ぞらを泳およぐhabit

在夜空中游弋的習性

狂くるおしいほど疼うずく爪つめを突つき立たてて

瘋狂地刺入指甲 疼痛難耐

I gotta feeling

I gotta feeling

I'm going crazy

I'm going crazy

手てにしてすらないのにheart pain

即使尚未擁有 卻心痛難忍

失うしなう焦しょう燥そう感かんwhat happened?

失去的焦躁感 what happened?

渦うず巻まく感かん情じょうは

翻湧的情感

理り解かいできないI can't control

無法理解 I can't control

イいカかナなイいデでソそバばニにイいテて

不要離開 留在我身邊

I can feel

I can feel

目めの前まえがblackout

眼前陷入黑暗 black out

飲のまれていくblacknight

被吞噬進黑夜 black night

衝しょう動どう的てき本ほん能のうに委ゆだねlose my eyes

順從衝動的本能 lose my eyes

離はなれてくblackout

漸行漸遠的 black out

君きみがまたblacknight

你又一次 black night

全すべて奪うばい去さってこのまま

奪走了一切 就這樣吧

月つき明あかりdance in the dark

在月光下起舞 dance in the dark

Na-na-na-na na-na

Na-na-na-na, na-na

求もとめてin the dark

在黑暗中渴求

Na-na-na-na na-na

Na-na-na-na, na-na

求もとめてin the dark

在黑暗中渴求

偽いつわりの仮か面めんに隠かくしてたdo you love me?

隱藏在虛假的假面之下曾經問過你 do you love me?

答こたえ要いらないのに

明明不需要答案

Oh why-y?

Oh, why-y?

狂くるおしいほど深ふかく堕おちてく執しゅう着ちゃくは

瘋狂到難以自持地 深深墜入的執著

I gotta feeling

I gotta feeling

I'm going crazy

I'm going crazy

名な前まえのない感かん情じょうenergetic

無名的情感 energetic

表ひょう裏り一いっ体たいのsynergetic

表裡一體的 synergetic

絡からみ合あう愛あいと哀あいは

交纏的愛與哀

予よ測そくできないI can't control

無法預測 I can't control

イいカかナなイいデでソそバばニにイいテて

不要離開 留在我身邊

I can feel

I can feel

目めの前まえがblackout

眼前陷入黑暗 black out

蝕むしばんだblacknight

被侵蝕的黑夜 black night

望のぞまない結けつ末まつdon't need anymore

不需要這樣的結局 don't need any more

すり抜ぬけるblackout

從黑暗中穿過 black out

君きみがまたblacknight

而你卻再次成為 black night

全すべて奪うばい去さって壊こわして

奪走一切並徹底毀壞

二ふた人りだけdance in the dark

只有兩人 dance in the dark

宙そらを待まってこのまま

漂浮在空中 就這樣

君きみの元もとへと

朝著你的方向而去

離はなさないyou are mine

絕不放手 you are mine

La ta la ta ta-ta-ta

La, ta, la, ta, ta-ta-ta

目めの前まえがblackout

眼前陷入黑暗 black out

飲のまれていくblacknight

被吞噬進黑夜 black night

衝しょう動どう的てき本ほん能のうに委ゆだねlose my eyes

順從衝動的本能 lose my eyes

離はなれてくblackout

漸行漸遠的 black out

君きみがまたblacknight

而你又一次成為 black night

全すべて奪うばい去さってこのまま

奪走了一切 就這樣吧

月つき明あかりdance in the dark

在月光下起舞 dance in the dark

Na-na-na-na na-na

Na-na-na-na, na-na

求もとめてin the dark

在黑暗中渴求

Na-na-na-na na-na

Na-na-na-na, na-na

求もとめてin the dark

在黑暗中渴求