息いきが詰つまるような日ひ々びが続つづいたら

如果一直覺得日子令人窒息

休きゅう暇かを取とればいい

不妨放個假

あの人ひとも上じょう手ずにちゃんとやれてるし

那個人也有好好地安排休假

バカンスに行いっちゃえばいい

你也該去度個假

気きにしないように「したり」

試著「做到」不在乎

守まもるために「戦たたかう」毎まい日にち

為了守護 每天「戰鬥」

ちょっと、待まって、

等一下

笑わらうしかないはずなのに

明明只能笑而已

涙なみだが出でちゃう急きゅうに

卻突然流出眼淚

追おいつけない人ひとがいる

有些人你就是追趕不上

そのマジカルを

對於那種魔力

ただ恥はじちゃう自じ分ぶんが居いる

一部分的自己只覺得羞愧

いつかはね

總有一天

僕ぼくは諦あきらめてしまうのでしょうか

我終究會放棄嗎？

辛つらいことばっかじゃないって事ことを

世上不是只有辛苦的事

僕ぼくに教おしえたい教おしえたい教おしえたい

想教會自己 想教會自己 想教會自己明白

ぐだぐだ時じ間かんは過すぎていくけど

庸庸碌碌的時光流逝而去

ちょっぴり甘あまいくらいな

略帶甜蜜的

ほろ苦にがいが

微微苦澀感

愛あいじゃない？

不就是愛嗎？

やっぱり好すきなことをするくらいは

只要還能做喜歡的事

いいじゃない？

也算不錯吧？

人ひとが集つどう週末ウィークエンド

人潮聚集的週末

列れつが混こみ順じゅん番ばん待まち要よう員いん

大排長龍 依序等待

上じょう手ずにやって見みえるあの人ひとも

看起來一帆風順的那個人

どこかで傷きずつき得えたオンとオフを

也曾在某處受傷 暗自切換開關

嫌きらわれたくないし

不想被討厭

なんなら皆みんんなに好すかれたいし

可以的話 想被大家喜歡

ちょっとだけ

有那麼一點

無む理りしてる自じ分ぶんが気き持もち悪わるくて

不喜歡自己勉強的樣子

涙なみだも出でない0れい時じ

連哭都哭不出來的午夜0點

愛あいとか恋こいとか

愛情 戀情

友ゆう情じょうとかわからないけど

友情 雖然搞不清楚是什麼

難むずかしく考かんがえなくていい

別想得太難

どこかに

在某個地方

私わたしを待まってる人ひとは居いるのでしょうか

會有人等待著我吧

辛つらいことばっかじゃないって事ことを

世上不是只有辛苦的事

君きみに教おしえたい教おしえたい教おしえたい

想教給你 想教給你 想教給你明白

結けっ局きょく遠とおくへ行いっちゃうけども

即使最終 分道揚鑣

笑わらえる今日きょうを大だい事じにしまっておこう

珍惜能夠歡笑的今天吧

いつかはバイバイバイバイバイバイ

總有一天 要說掰掰 掰掰 掰掰

羨うらやましい人ひとばかりの人ひと集だまり

羨慕的人們聚在一起

好すきって伝つたえてみたい君きみに

想告訴你 我喜歡你

楽たのしくない日ひもねあるのは

還是會有不開心的日子

否いなめやしないけどね

這點我不否定

辛つらいことばっかじゃないって事ことを

世上不是只有辛苦的事

僕ぼくはわかってるわかってるわかってる

其實我明白 我明白 我明白

いつか君きみは忘わすれるでしょう

總有一天你會遺忘吧

僕ぼくと過すごした日ひ々びを香かおりを

和我共度時光的香氣

息いきが詰つまるような日ひ々びが続つづいたら

如果一直覺得日子令人窒息

ちょっぴり休やすめばいい

不妨稍微休息一下

休やすめばいい休やすんじゃえばいい

休息一下 休息一下就好