教おしえてよ君きみは何な故ぜ泣なくのを我が慢まんして呑のみ込こんでるの?

告訴我吧 為什麼你 忍住淚水 硬是吞下不讓它流呢？

偏かたよった世よの定じょう規きで図はかられる今日きょうもとりあえずさ

用偏頗的世間標準來衡量的今天 姑且這麼過下去吧

教おしえてよ君きみは何な故ぜ「自じ分ぶん」と隠かくれん坊ぼうをしてるの?

告訴我吧 為什麼你與「自我」玩起了捉迷藏呢？

形かたちのあるものばかりに囚とらわれる今日きょうもとりあえずさ

只被有形之物束縛的今天 姑且這麼過下去吧

生なまぬるいjuiceで乾かん杯ぱいくだらない話はなしに万ばん歳ざい

用溫暖的果汁乾杯　為無聊的話題喊萬歲

だって世せ界かいは昨さっ今こんクラクラ

因為這個世界最近讓人暈頭轉向

シンパシー壊こわれてしまった?

同理心是不是已經壞掉了？

遣やる瀬せ無ない日ひ々びだからこそ笑わらおうワッハッハ

正因為是無從寄託的日子 才一起笑吧 哈哈哈

教おしえてよ人ひとは何故なぜ「幸しあわせ」と追おいかけっこしてるの?

告訴我吧 為什麼人 總是與「幸福」追逐著捉迷藏呢？

彷さま徨よえたら楽らくだろうな矛む盾じゅんする今日きょうもとりあえずさ

若能四處徘徊反而會更輕鬆吧 矛盾交錯的今天也姑且這麼過下去吧

生なまぬるいjuiceで乾かん杯ぱいくだらない話はなしに万ばん歳ざい

用溫吞的果汁乾杯 為無聊的話題喊萬歲

だって世せ界かいは相そう当とうクラクラ

因為這個世界相當讓人暈頭轉向

そんな気き分ぶんなんかはbye-bye

這種心情就說聲 bye-bye 吧

冷ひえ冷ひえのjuiceで乾かん杯ぱい悩なやみを打うち明あけて信しん頼らい

用冰涼的果汁乾杯 傾訴煩惱建立信任

ただ恐おそろしや人ひとってば簡かん単たんどうか称たたすべき歴れき史しに万ばん歳ざい

但啊 真可怕 人啊 簡單得令人畏懼 怎麼說 也為該讚頌的歷史萬歲

「不ふ安あんばっかの人じん生せい悪わるくもないよ」と言いってみるんだah yeah

「人生充滿不安也不算太壞吧」 試著這樣說了一句 ah, yeah

愛あいしてるの声こえたちも活かっ気きがなくなってきたな

連那聲「我愛你」似乎也變得無精打采了呢

それでもねこのご時じ世せいにね見みつけたの四よつ葉ばのクローバーを

即便如此啊 在這個時代裡 我還是找到了一片四葉草

生なまぬるいjuiceで乾かん杯ぱいくだらない話はなしに万ばん歳ざい

用溫吞的果汁乾杯 為無聊的話題喊萬歲

だって世せ界かいは昨さっ今こんクラクラ

因為這個世界最近讓人暈頭轉向

シンパシー壊こわれてしまった?

同理心是不是已經壞掉了？

ブルーな気き分ぶんにbye-bye些さ細さいなことでいいからワイワイ

憂鬱的心情就說聲 bye-bye 吧 即便只是些微不足道的事也好

笑わらいあえる今日きょうが私わたしの「幸しあわせ」と呼よべる対たい価か

能笑著相伴的今天就是我稱作「幸福」的價值

遣やる瀬せ無ない日ひ々びだからこそ笑わらおうか

正因為是悶悶不樂的日子 我們才要試著笑出來吧

さぁ泣ないてもメゲても良いいからまだまだ行いこうか

來吧 即使哭了沮喪了也無妨 我們還能繼續向前