いつだって大だい丈じょう夫ぶ

無論何時都沒問題

この世せ界かいはダンスホール

這個世界是座舞廳

君きみが居いるから愛あいを知しることがまた出で来きる

因為有你在 我能夠再次學會什麼是愛

「大だい好すき」を歌うたえる

才能唱「最喜歡你」

知らぬ間まに誰だれか居いる

不知不覺間有人出現在身邊

それに甘あまえすぎてる

讓我過度依賴

何ど処こかできっと僕ぼくの事ことを

但肯定在某個地方

恨うらんでる人ひとが居いる

有人怨恨我

溜ため息いきを吐はいて吸すって吸すって吐はかれては

反覆著嘆氣與吸氣的話

幸しあわせを見み逃のがしちゃうけど

就會和幸福擦肩而過

きっと結けっ構こうありがち

其實很多一定都是

足あし元もとにあるもの

就在腳下的東西

いつだって大だい丈じょう夫ぶ

無論何時都沒問題

この世せ界かいはダンスホール

這個世界是座舞廳

君きみが居いるから愛あいを知しることがまた出で来きる

因為有你在 我能夠再次學會什麼是愛

今日きょうもほら陽ひが昇のぼる

你看 今天太陽也照常升起

時じ代だいが周まわるダンスホール

時代輪換的舞廳

悲かなしいことは尽つき無ないけど

悲傷的事雖多到數不清

幸しあわせを数かぞえてみる

但試著細數幸福吧

夢ゆめを追おう君きみが居いる

追逐著夢想的你

でもたまに自じ信しんを無なくして見みえる

偶爾卻看起來沒有自信

誰だれかになんと言いわれようとも

不管是被誰說了什麼

君きみはそのままがいい

你只要做自己就好

メンタルも成せい長ちょう痛つうを起おこすでしょう

心理上也會出現成長痛不是嗎

「無む理りをせず自じ分ぶんらしくいて」

「不勉強自己做自己就好」

それが出で来きたら悩なやんでないよ

這種事能做到的話就不會那麼煩惱了啊

まぁ明日あしたこそ笑わらおう

算了 明天的話一定要笑出來

結けっ局きょくは大だい丈じょう夫ぶ

結局其實沒關係

この世せ界かいはダンスホール

這個世界是座舞廳

君きみの隣となりで愛あいを精せい一いっ杯ぱいに探さがしたい

想在你的身旁盡力尋找愛

今日きょうもまた怒おこられる

今天也要被批評了

気き持もちの穴あながポンっと増ふえる

心裡又會被扎好幾個洞

不ぶ器き用ようだけど笑わらってもらえるように笑わらう

雖然我很笨拙 也要做出能讓別人笑出來的笑容

いつだって大だい丈じょう夫ぶ

無論何時都沒問題

この世せ界かいはダンスホール

這個世界是座舞廳

楽たのしんだもん勝がちだダンスホール

享受的人才能當贏家的 舞廳

また陽ひが昇のぼる

太陽還會照常升起

時じ代だいが周まわるダンスホール

時代輪換的舞廳

足あしが疲つかれても踊おどる

雙腳疲憊也仍要舞蹈

結けっ局きょくは大だい丈じょう夫ぶ

結局其實沒關係

この世せ界かいはダンスホール

這個世界是座舞廳

あなたが主しゅ役やくのダンスホール

是以你為主角的舞廳

Youknow?その笑え顔がおが僕ぼくだけの太たい陽よう

你知道嗎？ 你的笑容是獨屬於我一個人的太陽

君きみが笑わらえる為ためのダンスホール

這是一座為了讓你綻放笑容的舞廳

この愛あいを歌うたい続つづける

我會將這份愛傳唱下去