どうか最さい後ごに会あいに来きてくれないか

請你最後一次來見我吧

言こと葉ばだけじゃもう何なにも埋うまらないんだ

只靠言語已經無法填補什麼了

泣なき顔がおでも笑え顔がおでもいい

無論是哭還是笑着都可以

君きみに会あいたい

我只想見到你

こんな日ひが来くると思おもわなかったんだ

從沒想過會有這樣的一天

君きみの傍そばに居いられなくてごめんね

抱歉無法一直待在你身邊

せめて星ほしに願ねがいを

至少讓我向星星許願吧

悲かなしまないで居いて前まえを見みて振ふり返かえらないで

請不要悲傷，向前看吧 不要再回頭了

僕ぼくの居いない街まちで当あたり前まえに恋こいをして笑わらって

在沒有我的城市裡像平常一樣 戀愛、歡笑吧

待まち合あわせは星ほし街まちの駅えきで

我們的約定是在星街的車站

君きみが忘わすれていても

即使你已經忘記了

どうも最さい後ごらしく振ふ舞まえないんだ

怎麼也無法像告別時該有的樣子

涙なみだひとつくらい流ながすと思おもったんだ

本以為至少會流下一滴眼淚

上手うまく隠かくせているだろうか

不知道我是否成功掩蓋了情緒

バレていないかな

是否已經被你看穿了呢

まるでひとつみたいに

像是一體般

想おもっていたいんだ

我想一直這樣想著你

離はなれてても過すごしたあの時じ間かんは

即使分開，那段時光依然

嘘うそじゃないとわかってる

我知道它並非謊言

悲かなしまないで居いて前まえを見みて振ふり返かえらないで

請不要悲傷，向前看吧 不要再回頭了

僕ぼくが泣ないている理わ由けなんて知しらないで笑わらって

至於我哭泣的理由 不要知道也沒關係，請笑著吧

待まち合あわせは星ほし街まちの駅えきで

我們的約定是在星街的車站

いつか会あえる日ひまで

直到有一天我們再相見

思おもい出でなんてやっかいなものを

那些被稱為回憶的麻煩東西

抱かかえてまでどこに行いきたいの

到底抱著它想去哪裡呢

辿たどり着つく場ば所しょは同おなじだと信しんじているから

因為相信我們最終會到達同一個地方

悲かなしまないで居いて前まえを見みて

請不要悲傷，向前看吧

振ふり返かえらないで

不要再回頭了

僕ぼくの居いない街まちで当あたり前まえに

在沒有我的城市裡像平常一樣

恋こいをして笑わらって

戀愛、歡笑吧

待まち合あわせは星ほし街まちの駅えきで

我們的約定是在星街的車站

君きみが忘わすれていても

即使你已經忘記了

悲かなしまないで居いて前まえを見みて

請不要悲傷，向前看吧

振ふり返かえらないで

不要再回頭了

僕ぼくが泣ないている理わ由けなんて

至於我哭泣的理由

気き付づかなくていいよ

不需要察覺也沒關係

待まち合あわせは星ほし街まちの駅えきで

我們的約定是在星街的車站

いつか笑わらえるように

直到有一天能再次笑著相見