恋こい、それだけで

戀愛，僅僅是這樣

何なにもかも超こえていけるって

就能超越一切

リボン結むすんで走はしりだすような子こど供もみたいで可か愛わいい

像綁上緞帶跑出去的小孩天真又可愛

ああ、それとなく

啊，不經意間

大人おとなになる諦あきらめていくやらないで後こう悔かいするのなら

慢慢長大而放棄了許多與其因沒嘗試而後悔

まあいっか砕くだけてみるか

不如試著去衝破一切

君きみが帰かえる道みち探たん偵ていみたいに尾び行こうして

像偵探一樣跟隨著你回家的路

聞きき込こみ調ちょう査さもばっちりです

蒐集情報，調查也很周全

今日きょうが記き念ねん日びだ

今天是特別的紀念日

君きみに純じゅん恋れん愛あいのインゴット

送給你純戀愛的金塊

重おもい想おもい気き持もちぐらいがいい

有點沉重的情感剛剛好

純じゅん度ど100ひゃく％パーセント愛あいごっこ

純度100%的愛情遊戲

君きみの気き持もち確たしかめるまで

直到確認你的心意為止

君きみに純じゅん恋れん愛あいのインゴット

送給你純戀愛的金塊

重おもい想おもい気き持もちぐらいがいい

有點沉重的情感剛剛好

純じゅん度ど100ひゃく％パーセント愛あいごっこ

純度100%的愛情遊戲

偶ぐう然ぜん装よそおうエンカウントなんてどうでしょう？

裝作偶然的邂逅相遇 如何呢？

遠とおい夜よる空そらでも

即使在遙遠的夜空

飛とんで行いく流りゅう星せいみたいに

像流星般飛馳而過

君きみが落おち込こみそうな夜よるには

在你可能感到失落的夜晚

願ねがい叶かなえてあげたい

我希望能實現你的願望

一いっ緒しょに帰かえりましょ

一起回家吧

方ほう向こうは同おなじだよハッピーエンド

方向是一樣的，直達幸福的結局

なんで知しっているかって

為什麼我知道呢？

それは秘ひ密みつだよ

那可是個小秘密哦

君きみに純じゅん恋れん愛あいのインゴット

送給你純戀愛的金塊

重おもい想おもい気き持もちぐらいがいい

有點沉重的情感剛剛好

純じゅん度ど100ひゃく％パーセント愛あいごっこ

純度100%的愛情遊戲

君きみの気き持もち確たしかめるまで

直到確認你的心意為止

君きみに純じゅん恋れん愛あいのインゴット

送給你純戀愛的金塊

重おもい想おもい気き持もちぐらいがいい

有點沉重的情感剛剛好

純じゅん度ど100ひゃく％パーセント愛あいごっこ

純度100%的愛情遊戲

運うん命めい装よそおうファンファーレなんてどうでしょう？

命運般響起的歡呼聲 如何呢？

ちょちょっと待まって

等等，稍等一下

デリシャスな急きゅう展てん開かいなラブ最さい高こう潮ちょう

一場美味的愛情急轉直下迎來最高潮

マニュアル私わたしだけにフォーカス

讓這劇本只聚焦於我身上

適てき当とうじゃYEYAもっと凝こって？

適當一點就好嗎？YEYA 再更講究些吧？

イエスぷりーず！

是的，拜託了！

不ふ言げん実じつ行こうレッツゴー

默默行動，Let's go！

かきまわせよポーション

攪拌起那份魔藥

ぐっつぐつ煮に込こんで

沸騰著，慢慢熬煮

君きみに贈ぞう答とうchu

送給你，chu～

愛あいココロ甘あまい的てき中ちゅう

愛的心意甜美命中

真まっ白しろです純じゅん白ぱく

純淨無瑕的純白

ひっきりなしにラブbang

愛意不斷湧現 bang

四し六ろく時じ中ちゅう渋じゅう滞たい

一天到晚都擁擠不堪

heavyheavyheavy?

heavy heavy heavy？

りんご２に個こ分ぶん？

像兩顆蘋果的重量？

happyhappyhappy?

happy happy happy？

今日きょうはスペシャルパーティ？

今天有特別party？

あなたは私わたしにもう夢む中ちゅう

你已經對我完全著迷

最さい初しょで最さい後ごの愛あいどきゅん[どきゅん！]

這是最初也是最後的心動瞬間（心動！）

どうかこの夢ゆめよ

拜託，這場夢

いついつまでも覚さめないで

永遠永遠不要醒來

人じん生せいのハイライト

人生的高光時刻

思おもい出でになれ

成為難忘的回憶

君きみに純じゅん恋れん愛あいのインゴット

送給你純愛的金錠

重おもい想おもい気き持もちぐらいがいい

沉重的思念剛剛好

純じゅん度ど100ひゃく％パーセント愛あいごっこ

純度100%的愛情遊戲

君きみの気き持もち確たしかめるまで

直到確認你的心意為止

君きみに純じゅん恋れん愛あいのインゴット

送給你純愛的金錠

重おもい想おもい気き持もちぐらいがいい

沉重的思念剛剛好

純じゅん度ど100ひゃく％パーセント愛あいごっこ

純度100%的愛情遊戲

偶ぐう然ぜん必ひつ然ぜん奇き跡せきってことでどうでしょう？

巧合也好，命中註定的奇蹟也罷 怎麼樣呢？