優やさしい人ひともいるわ

也有溫柔的人存在

魅み力りょく的てきな人ひともいるわ

也有充滿魅力的人存在

でも同おなじメロディーを

但只有你

歌うたってくれたのは君きみだけ

唱出了與我相同旋律

LaLaLa……

LaLaLa……

歌うたうように君きみの名なを呼よぶ

像歌唱一般呼喚你的名字

孤こ独どくな鯨くじらのように

就像孤獨的鯨魚一般

君きみを歌うたっている

我在歌唱著你

寂さびしさに慣なれる夜よるは無なく

從未有能習慣孤單的夜晚

月つきの夜よるに吠ほえる[Whale]

在月光的夜裡吶喊著 [Whale]

戸と惑まどうこともあるわ

也會有迷茫的時候

心こころが解とけることに

因為心靈逐漸敞開

忘わすれかけたメロディーを

那差點遺忘的旋律

思おもい出だせるのはもう僕ぼくだけ

能記起來的只剩我一人

LaLaLa……

LaLaLa……

今日きょうもただ

今天也只是

君きみの名なを呼よぶ

呼喚你的名字

孤こ独どくな鯨くじらの夜よるに

在孤獨的鯨魚夜裡

誰だれか歌うたっている

有人在歌唱

寂さびしさに慣なれてしまうなら

如果能習慣孤單的寂寞或許也能

月つきの夜よるも飛とべる

在月光的夜晚飛翔

LaLaLa……

LaLaLa……

孤こ独どくな鯨くじらのように

像孤獨的鯨魚一般

君きみを歌うたっている

我在歌唱著你

寂さびしさに慣なれる夜よるは無なく

從未有能習慣孤單的夜晚

月つきの夜よるに吠ほえる[Whale]

在月光的夜裡吶喊著 [Whale]

LaLaLa……

LaLaLa……